Le joyeux petit groupe arriva aux alentours de midi à Lavanville. Quand ils aperçurent les premiers toits, il étaient tous prêts à combattre le champion, à obtenir un nouveau badge. Pourtant, à l'entrée de la cité, il n'entrevirent pas d'arène. La dresseuse interrogea un passant, qui lui répondit bien gentil qu'il vallait mieux qu'il n'y est pas un tel bâtiment ici, car sinon, il y aurait trop d'habitants, de touristes et autres. Il lui donna le conseil de profiter de la tranquillité avant d'atterrir ailleurs. Ambre le remercia, même si elle avait l'air maussade. Le moral de l'équipe prit un coup, après avoir démolis les Nosferapti, ils étaient sur d'être invincibles. Ils se rapprochèrent petit à petit du centre de la ville. Quelques curieux sortirent de leurs maisons pour observer les Pokémons.

* Pas possible, Galopa, on leur fait une démonstration ? Je sors la bride, j'espère que Ponyta comprendra. *

Le poulain resta à l'écart, tandis que la cavalière enfourchait sa monture, et donnait une représentation de dressage sur la place centrale. Au départ, elles étaient un peu rouillées, mais petit à petit, tout revînt. Au final, on les applaudit bien fort, et le gîte ainsi que le couvert leur fut offert.

Ils furent logés dans une agréable villa à louer, et déjeunèrent dans une sympathique petite auberge. Quand il fut l'heure de partir, ils furent si triste qu'Ambre dut leur promettre qu'elle reviendrait, avec tous ses Pokémons.